僧伽吒经讲解网
标题

《陈述古辨盗》阅读答案及原文翻译

来源:僧伽吒经讲解网作者:时间:2022-11-23 16:07:40
《陈述古辨盗》阅读答案及原文翻译陈述古辨盗 【原文】 陈述古密直,知建州浦城县。富民失物,捕得数人,莫知的为①盗者。述古绐②曰:“某寺有
《陈述古辨盗》阅读答案及原文翻译 陈述古辨盗

【原文】

陈述古密直,知建州浦城县。富民失物,捕得数人,莫知的为①盗者。述古绐②曰:“某寺有一钟,至灵,能辨盗。”使人迎置后阁祠之③。

引囚立钟前,谕曰:“不为盗者摸之无声,为盗者则有声。”述古自率同职④祷钟甚肃,祭讫以帷⑤围之。乃阴使人以墨涂钟。良久,引囚逐一以手入帷摸之。出而验其手,皆有墨,一囚独无墨,乃见真盗——恐钟有声,不敢摸者。讯之即服。

(选自沈括《梦溪笔谈·卷十三》)

【注释】

①的:确实,真正。②绐(dài):欺骗。③后阁:我国古代一组建筑中位于最后的楼房,常作游息、远眺、供神佛或藏书藏物等用。祠:供奉。④同职:同事。旧社会指同在一部门作官的人。⑤帷(wéi):布幕。

【译文】

陈述古密直,曾掌管建州浦城县。有家富户丢失了一些财物,(告到官府,)捉住了几个人,但不知道谁是真正的小偷。陈述古就欺骗他们说:“某寺里有一口钟,极其灵验,它能把真正的盗贼辨认出来。”于是,陈述古就派人把这口钟迎到县府衙门放到后阁供奉着。接着,他把囚犯 们引来站在钟的前面,当面告诉他们说:“没有做小偷的摸这钟就没有声音,做了小偷的一摸就会发出声音。”陈述古亲自率领同事们向钟祷告,态度非常严肃,祭祀完毕后用布幕把钟围起来。然后暗中派人用墨汁涂钟。很长时间之后,带着那些囚犯 一个个地把手伸进那布幕里去摸钟。他们把手从布里伸出时,陈述古就检验他们的手,只见他们的手上都有墨迹,独有一个人的手上没有,于是真正的小偷显露出来了——他是担心摸了钟会发出声音,所以不敢摸的人。经过审讯,这个人就承认了。

【阅读训练】

1.解释:

(1)知 (2)至 (3)盗 (4)阴

2.翻译:

(1)使人迎置后阁祠之。

(2)乃阴使人以墨涂钟。

3.陈述古智辩盗者,是因为他抓住了盗者________的心理。

【参考答案】

1.(1)主管 (2)极其 (3)暗中,暗地里 (4)小偷

3.做贼心虚
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
朱履曲·张养浩 朱履曲·张养浩

朱履曲·张养浩朱履曲 张养浩 弄世界机关识破,叩天...

国学入门书目怎么开?梁启 国学入门书目怎么开?梁启

国学入门书目怎么开?梁启超胡适曾有论争 《山高水...

杨果《摸鱼儿 同遗山赋雁丘 杨果《摸鱼儿 同遗山赋雁丘

杨果《摸鱼儿 同遗山赋雁丘 花草粹编卷十二》怅年...

唐宋文学研究专家莫砺锋: 唐宋文学研究专家莫砺锋:

唐宋文学研究专家莫砺锋:“重写”对古代文学史意...

柳营曲·金陵故址·查德卿 柳营曲·金陵故址·查德卿

柳营曲·金陵故址·查德卿柳营曲·金陵故址 查德...

最新文章
明朝的外交历史情况介绍: 明朝的外交历史情况介绍:

明朝的外交历史情况介绍:郑和下西洋、海禁与抗倭...

晚年武则天:权力是最好的 晚年武则天:权力是最好的

晚年武则天:权力是最好的春药武周久视元年(700年)...

春秋晚期子产在郑国的改革 春秋晚期子产在郑国的改革

春秋晚期子产在郑国的改革,保卫了郑国的利益和独...

明朝皇帝列表,明朝历代皇 明朝皇帝列表,明朝历代皇

明朝皇帝列表,明朝历代皇帝,明朝历代皇帝简介太...

明朝的科学技术发展,天文 明朝的科学技术发展,天文

明朝的科学技术发展,天文、地理、化学、冶炼及化...

明朝的经济发展状况,私营 明朝的经济发展状况,私营

明朝的经济发展状况,私营工商业发展,商业空前繁...

明朝的建立,明朝历史资料 明朝的建立,明朝历史资料

明朝的建立,明朝历史资料介绍,朱元璋建立明朝明...

晚清著名大太监李莲英 曾为 晚清著名大太监李莲英 曾为

晚清著名大太监李莲英 曾为人洗脚李莲英(1848年--1...

明朝的改革与中兴,隆庆新 明朝的改革与中兴,隆庆新

明朝的改革与中兴,隆庆新政明朝又重现中兴气象改...

明朝野史:首辅张居正死于 明朝野史:首辅张居正死于

明朝野史:首辅张居正死于纵欲过度?明朝万历帝十...

友情链接

手机版 网站地图