僧伽吒经讲解网
标题

《钱缪》原文及翻译

来源:僧伽吒经讲解网作者:时间:2022-11-23 16:05:51
《钱缪》原文及翻译钱缪  原文:  钱镠,临安石鉴乡人。唐僖宗时,平浙寇王仙芝,拒黄巢,灭董昌,积功自显。梁开平元年,封镠为吴越王。有讽镠拒梁命者,
《钱缪》原文及翻译 钱缪

  原文:

  钱镠,临安石鉴乡人。唐僖宗时,平浙寇王仙芝,拒黄巢,灭董昌,积功自显。梁开平元年,封镠为吴越王。有讽镠拒梁命者,镠笑曰:“吾岂失一孙仲谋耶!”遂 受之。是年,省茔垄,延故老,旌钺鼓吹,振耀山谷。

  一邻媪九十余,携壶泉迎于道左,镠下车亟拜。媪抚其背,以小字呼之曰:“钱婆留,喜汝长成。”盖初生时光怪满室父惧将沉于了溪。此媪苦留之,遂字焉。为牛酒大陈,以饮乡人。镠起劝酒,自唱还乡歌以娱宾。时将筑宫殿,望气者言: “因故府大之,不过百年;填西湖之半,可得千年。”武肃笑曰:“焉有千年而其中不出真主者乎?奈何困吾民为!”遂弗改造。

  译文:

  钱镠,是临安石鉴乡人。唐僖宗在任时,平定了浙江的倭寇王仙芝,外拒黄巢,消灭了董昌,积累了许多功德,自然显现出来。梁开平年间,梁王封钱镠为吴越王。有人怂恿钱镠拒绝梁王的任命,钱镠笑着说:“我怎么能失去一个孙仲谋呀!”于是接受了(梁王的)任命。这年,钱镠祭扫祖坟,邀请故老,各种乐器一齐吹响,荣耀遍布山谷。一位九十多岁的老妇,拿着一壶泉水相迎与道路左边,钱镠急忙下车下拜。老妇抚摸他的背,叫着他的小名说:“钱婆留,我很高兴你长大成人了。”原来钱镠出生的时候房间里充满了奇怪的光,他的父亲感到恐惧,想把他扔到溪里淹死。这位老妇苦苦相留,于是给他起名为婆留。钱镠摆出牛和酒,来给乡人吃喝。钱镠起身劝酒,独自唱还乡歌来给宾客娱乐。这时将要修筑宫殿,观测云气占卜的人说:“如果扩大原来的宫殿,(其益处)不过一百年;如果填平半个西湖,(其益处)可以有千年。”钱镠笑着说:“怎么会有千年而不出贤明的君主的事情呢?

为什么要让我的民众们受苦呢!”于是不再改造宫殿。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
月照城头乌半飞,霜凄万树 月照城头乌半飞,霜凄万树

月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣:李颀《琴歌》翻...

吕温《贞元十四年旱甚见权 吕温《贞元十四年旱甚见权

吕温《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》翻译赏析贞...

周邦彦《浣溪沙·翠葆参差 周邦彦《浣溪沙·翠葆参差

周邦彦《浣溪沙·翠葆参差竹径成》阅读答案赏析浣...

周密《野步》阅读答案及全 周密《野步》阅读答案及全

周密《野步》阅读答案及全诗赏析野步周密麦陇风来...

吴王事事堪亡国,未必西施 吴王事事堪亡国,未必西施

吴王事事堪亡国,未必西施胜六宫:陆龟蒙《吴宫怀...

最新文章
李世民《初夏》全诗赏析 李世民《初夏》全诗赏析

李世民《初夏》全诗赏析一朝春夏改,隔夜鸟花迁。...

月殿影开闻夜漏,水晶帘卷 月殿影开闻夜漏,水晶帘卷

月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河:顾况《宫词》翻...

望见葳蕤举翠华,试开金屋 望见葳蕤举翠华,试开金屋

望见葳蕤举翠华,试开金屋扫庭花:刘禹锡《阿娇怨...

曾随织女渡天河,记得云间 曾随织女渡天河,记得云间

曾随织女渡天河,记得云间第一歌:刘禹锡《听旧宫...

月落乌啼霜满天,江枫渔火 月落乌啼霜满天,江枫渔火

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠:张继《枫桥夜泊...

本以高难饱,徒劳恨费声: 本以高难饱,徒劳恨费声:

本以高难饱,徒劳恨费声:李商隐《蝉》翻译赏析蝉...

月黑雁飞高,单于夜遁逃: 月黑雁飞高,单于夜遁逃:

月黑雁飞高,单于夜遁逃:卢纶诗《塞下曲·其三》...

李世民《咏雪》全诗赏析 李世民《咏雪》全诗赏析

李世民《咏雪》全诗赏析洁野凝晨曜,装墀带夕晖。...

周邦彦《琐窗寒·寒食》阅 周邦彦《琐窗寒·寒食》阅

周邦彦《琐窗寒·寒食》阅读答案附赏析琐窗寒&middo...

吴文英《极相思·题陈藏一 吴文英《极相思·题陈藏一

吴文英《极相思·题陈藏一水月梅扇》全词赏析极相...

友情链接

手机版 网站地图