僧伽吒经讲解网
标题

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠:张继《枫桥夜泊》翻译赏析

来源:僧伽吒经讲解网作者:时间:2022-11-30 06:20:40
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠:张继《枫桥夜泊》翻译赏析【诗人简介】 张继:(?-约779),字懿孙,南阳(今属河南)人。天宝十二载进士及第。至德间为监察御史。大历中在武昌
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠:张继《枫桥夜泊》翻译赏析 【诗人简介】

张继:(?-约779),字懿孙,南阳(今属河南)人。天宝十二载进士及第。至德间为监察御史。大历中在武昌任职,后以检校祠部员外郎,在洪州分掌财赋,任租庸使、转运使判官,卒于任所。其诗关切时事,爽利激越,事理双切,寄兴遥深。

枫桥夜泊

张继

月落乌啼霜满天,

江枫渔火①对愁眠。

姑苏②城外寒山寺③。

夜半钟声到客船。

【注释】

①渔火:渔船上的灯火。

②姑苏:今江苏苏州。

③寒山寺:旧说在姑苏城西十里枫桥东。

【简析】

这是记叙夜泊枫桥的景象和感受的诗。首句写所见(月落),所闻(乌啼),所感(霜满天);二句描绘枫桥附近的景色和愁寂的心情;三、四句写客船卧听古刹钟声。平凡的桥,平凡的树,平凡的水,平凡的寺,平凡的钟,经过诗人艺术的再创造,就构成了一幅情味隽永幽静诱人的江南水乡的夜景图,成为流传古今的名作、名胜。此诗自从欧阳修说了“三更不是打钟时”之后,议论颇多。其实寒山寺夜半鸣钟却是事实,直到宋化仍然。宋人孙觌的《过枫桥寺》诗:“白首重来一梦中,青山不改旧时容。乌啼月落桥边寺,倚枕犹闻半夜钟。”即可为证。

张继大概也以夜半鸣钟为异,故有“夜半钟声”一句。今人或以为“乌啼”乃寒山寺以西有“乌啼山”,非指“乌鸦啼叫。”“愁眠”乃寒山寺以南的“愁眠山”,非指“忧愁难眠”.殊不知“乌啼山”与“愁眠山”,却是因张继诗而得名。孙觌的“乌啼月落桥边寺”句中的“乌啼”,即是明显指“乌啼山”.
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
曹邺《其四怨》全诗赏析 曹邺《其四怨》全诗赏析

曹邺《其四怨》全诗赏析手推呕哑车,朝朝暮暮耕。...

曹邺《关试前送进士姚潜下 曹邺《关试前送进士姚潜下

曹邺《关试前送进士姚潜下第归南阳》全诗赏析马嘶...

曹邺《其一情》全诗赏析 曹邺《其一情》全诗赏析

曹邺《其一情》全诗赏析东西是长江,南北是官道。...

曹邺《其四情》全诗赏析 曹邺《其四情》全诗赏析

曹邺《其四情》全诗赏析...

曹邺《出关》全诗赏析 曹邺《出关》全诗赏析

曹邺《出关》全诗赏析...

最新文章
渐入佳境造句七则 渐入佳境造句七则

渐入佳境造句七则语义说明:比喻境况逐渐进展至美...

海底捞月造句七则 海底捞月造句七则

海底捞月造句七则【海底捞月解释】从海底捞取月亮...

深恶痛绝造句六则 深恶痛绝造句六则

深恶痛绝造句六则语义说明:厌恶、痛恨到极点。...

滔滔不绝造句十则 滔滔不绝造句十则

滔滔不绝造句十则一、语义说明:水势滚滚,连续不...

深谋远虑造句五则 深谋远虑造句五则

深谋远虑造句五则语义说明:计画周密而虑事深远。...

滚瓜烂熟造句七则 滚瓜烂熟造句七则

滚瓜烂熟造句七则【滚瓜烂熟解释】形容朗读、背诵...

淋漓尽致造句十则 淋漓尽致造句十则

淋漓尽致造句十则一、语义说明:形容语言或文章表...

深居简出造句四则 深居简出造句四则

深居简出造句四则语义说明:指人平日待在家里,很...

海枯石烂造句六则 海枯石烂造句六则

海枯石烂造句六则一、语义说明:形容历时久远。使...

游刃有余造句六则 游刃有余造句六则

游刃有余造句六则语义说明:比喻做事能胜任愉快,...

友情链接

手机版 网站地图